1. Nestled among the cedars,+

Ẩn mình giữa cây tuyết tùng,+

2. A NEWBORN baby nestles in his mother’s arms as she nurses him.

Một em bé sơ sinh rúc mình vào vòng tay mẹ khi mẹ cho em bú.

3. The children were nestled all snug in their beds,

Các em được nép mình tất cả các snug trong giường của họ,

4. And often... when I'd turn around to go to sleep... she'd nestle up against me.

Và thường thì khi tôi quay lại để ngủ cổ sẽ ôm chặt tôi.

5. Their new house, constructed of bamboo, was nestled in a remote valley.

Căn nhà mới của họ được dựng bằng tre và nép mình trong một thung lũng hẻo lánh.

6. In one of the rooms, two small desks were nestled against the wall.

Trong một căn phòng của họ, có hai bàn học nhỏ kê sát tường.

7. It was a one-story house nestled in the lovely deep woods of Connecticut.

Đó là căn nhà một tầng nép sâu trong khu rừng xinh đẹp Connecticut.

8. Can you sense the security of that lamb nestled in the bosom of its shepherd?

Bạn có thấy con chiên (cừu) có cảm giác an toàn khi nép vào lòng người chăn không?

9. NESTLED between the mountain ranges that form a natural border with its Asian neighbors lies the “Golden Land.”

NẰM giữa những dãy núi tạo thành biên giới tự nhiên với các nước láng giềng Á Châu là “Miền Đất Vàng”.

10. Farther down the slopes, nestled among beech trees, a grove of endangered lady’s-slipper orchids (2) still flourishes.

Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

11. Two miles to the south of Bosherston nestled between the steep cliffs of the south Pembrokeshire coastline is St Govan's Chapel.

Hai dặm về phía nam của Bosherston nép mình giữa các vách đá dốc của bờ biển Nam Pembrokeshire là nhà nguyện thánh Govan.

12. DEEP in the heart of the land God chose for his people, nestled between Mount Ebal and Mount Gerizim, lay the city of Shechem.

THÀNH Si-chem nằm sâu trong nội địa của xứ mà Đức Chúa Trời đã chọn cho dân ngài, nằm khuất giữa núi Ê-banh và núi Ga-ri-xim.

13. Besides the old quarter nestled along the poetic Hoai River, Hoi An also attracts visitors because of many beautiful beaches as Cua Dai and An Bang. 

Bên cạnh khu phố khu cổ năm fodjc theo bờ sông Hoài thơ mộng, Hội An cũng thu hút nhiều du khách bởi vì có nhiều bãi biển đẹ như Cửa Đại và An Bằng.